Ammann Ar 65 1B40 Instruction Manual-22214M220019.pdf -Bookmark created by https://wimanual.com Inhaltsverzeichnis Vorwort3 Inhalt Contents1 Table des mati�res Indice2 1. Sicherheitsbestimmungen3 1. Sicherheitsbestimmungen4 2. Technische Daten5 2. Technische Daten6 3.1Beschreibung7 3.2Vor der Inbetriebnahme7 3. Bedienung7 3.3Deichsel einstellen 3.4Bedienelemente an der Deichsel8 3. Bedienung8 3.5Bedienung Motor9 3. Bedienung9 3. Bedienung10 3.6Betrieb11 3.7Wasserberieselung11 3. Bedienung11 4.1Verladen und transportieren12 4. Transport12 5.1Vor dem Abschleppen13 5.2Abschleppen13 5. Abschleppen13 5.3Nach dem Abschleppen14 5. Abschleppen14 6.1Allgemeine Hinweise15 6. Wartung15 6.2 Wartungs�bersicht15 6.3Schmierplan16 6.4Firmenalternative Schmierstofftabelle16 6. Wartung16 6.5Wartung Motor17 6. Wartung17 6. Wartung18 6.6Wartung Maschine19 6. Wartung19 6.7 Hydrauliksystem20 6. Wartung20 6. Wartung21 7.1Allgemeine Hinweise22 7.2 St�rungstabelle22 7. Hilfe bei St�rungen22 Foreword26 1. Safety regulations27 1. Safety regulations28 2. Technical Data29 2. Technical Data30 3.1Description31 3.2Before operation31 3. Operation31 3.3 Adjusting 3.4Operating controls on the tow-bar32 3. Operation32 3.5Operation engine33 3. Operation33 3. Operation34 3.6Operation35 3.7Water spray35 3. Operation35 4.1Loading and transportation36 4. Transport36 5.1Before towing37 5.2Towing37 5. Towing37 5.3After towing38 5. Towing38 6.1General notes39 6. Maintenance39 6.2 Maintenance schedule39 6.3Lubrication schedule40 6.4Alternative lube oil table40 6. Maintenance40 6.5Maintenance of the engine41 6. Maintenance41 6. Maintenance42 6.6Machine maintenance43 6. Maintenance43 6.7 Hydraulic system44 6. Maintenance44 6. Maintenance45 7.1General information46 7. Troubleshooting46 7.2 Fault table46 Pr�face50 1. Consignes de s�curit�51 1. Consignes de s�curit�52 2. Caract�ristiques techniques53 2. Caract�ristiques techniques54 3.1 Description55 3.2Avant la mise en service55 3. Conduite55 3.3 R�glage 3.4El�ments de commande du timon56 3. Conduite56 3.5Fonctionnement du moteur57 3. Conduite57 3. Conduite58 3.6 Fonctionnement59 3.7Ruissellement d�eau59 3. Conduite59 4.1Charger et transporter60 4. Transport60 5.1Avant le remorquage61 5.2Remorquage61 5. Remorquage61 5.3Apr�s le remorquage62 5. Remorquage62 6.1Indications g�n�rales63 6. Maintenance63 6.2 Vue d�ensemble de la maintenance63 6.3Plan de lubrification64 6.4Tableau des alternatives en mati�re de marques de lubrifiants64 6. Maintenance64 6.5Travaux de maintenance moteur65 6. Maintenance65 6. Maintenance66 6.6Travaux de maintenance machine67 6. Maintenance67 6.7Syst�me hydraulique68 6. Maintenance68 6. Maintenance69 7.1Indications g�n�rales70 7. Aide en case de d�faillances 70 7.2 Tableau des d�faillances70 Pr�logo74 1. Reglas de seguridad75 1. Reglas de seguridad76 2. Caracteristicas t�cnicas77 2. Caracteristicas t�cnicas78 3.1Descripci�n 79 3.2Antes de la puesta en marcha79 3. Manejo79 3.3Ajustar y bloqueo el tim�n 80 3.4Elementos de mando en el tim�n 80 3. Manejo80 3.5Manejo del motor81 3. Manejo81 3. Manejo82 3.6Hacer marchar la m�quina83 3.7Aspersionado con agua83 3. Manejo83 4.1Cargar y transportar84 4. Transport84 5.1Antes del remolcado85 5.2Remolcado85 5. Remolcado85 5.3Despu�s del remolcado86 5. Remolcado86 6.1Indicaciones generales87 6. Mantenimiento87 6.2 Cuadro de sin�ptico de mantenimiento87 6.3Plan de lubricaci�n88 6.4Alternativa de empresas tabla de lubrificantes88 6. Mantenimiento88 6.5Mantenimiento del motor89 6. Mantenimiento89 6. Mantenimiento90 6.6Mantenimiento de la m�quina91 6. Mantenimiento91 6.7Sistema hidr�ulico92 6. Mantenimiento92 6. Mantenimiento93 7.1Indicaciones generales94 7. Soluci�n de fallos94 7.2 Tabla de fallos94 8. Wartungsteile 8. Pi�ces de maintenance 8. Maintenance parts 8. Piezas de Mantenimiento95 . Notice: This is a preview not fully updated, please download the full version at https://wimanual.com